Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VI 1, 156

› »
Olympia
Zeusheiligtum
Siegerinschrift des Telemachos (aus Elis) und Künstlersignatur
Stufenbasis
Kalkstein
1.Hälfte 3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
  vacat 0,05
  vacat 0,05
1Τηλέμαχος Τηλεμάχο[υ]
1Telemachos S.d. Telemachos, (der gewonnen hat)
2Ὀλύμπια τεθρίππωι, Πύθια κέλητ[ι].
2bei den Olympischen Spielen im Viergespann, bei den Pythischen mit dem Rennpferd.
3Φιλωνίδης ἐποίησε.
3Philonides hat (dies) gefertigt.
  vacat 0,13
  vacat 0,13